NEITHER - Opera in one act by Morton Feldman and Samuel Beckett
brut (Vienna), 18. und 19. Dezember, 2009, 20 Uhr
Als der New Yorker Komponist Morton Feldman 1976 an der Partitur seiner Oper NEITHER nach dem enigmatischen Libretto von Samuel Beckett arbei- tete, fi lmte Martin Scorsese zur selben Zeit in den Straßen New Yorks sei- nen legendären Film „Taxi Driver“. Thomas Desis Inszenierung bezieht sich auf diesen geografi schen und zeitgeschichtlichen Zufall. Beide Erzählungen verhandeln existenzielle Fragen, die Antworten sind bestenfalls paradox und vorläufi g. Die künstlerischen Mittel des Films und der Oper werden in der Bearbeitung von ZOON und CCO New York visuell überlagert: Die Frau- enstimme wird zur Sehnsuchtsfi gur, die introvertierte Gestalt eines Man- nes zum Träger einer marginalen Aktion.
Eric Salzman, ein Pionier des neuen Musiktheaters, schlug dem New Yorker CENTER FOR CONTEMPORARY OPERA einen Workshop zu Morton Feldmans Komposition vor. Patrick Grant, der musikalische Leiter des legendären New Yorker „Living Theatre“, schafft die orchestrale Atmosphäre der originalen Partitur für großes Opernorchester mit elektronischen Mitteln neu. Der Wiener Pantomime Roman Maria Müller ist der schweigende Gegenpart zur vokalen Protagonistin, der jungen amerikanischen Opernsängerin Kiera Duffy. Auf der Suche nach einer Rückführung des Beckett’schen Texts in die Wahrnehmbarkeit entwickelten Thomas Desi und der Videokünstler David Haneke eine Animation, die schließlich Beckett’sche Metaphysik mit Scor- seses Realismus verbindet.
Text Samuel Beckett Musik Morton Feldman Sopran Kiera Duffy Pantomime Roman Maria Müller Elektronik Patrick Grant Klavier Michael Pilafi an Videoanimation David Haneke Inszenierung Thomas Desi
Mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien in Zusammenarbeit mit dem CENTER FOR CONTEMPORARY OPERA (New York).